itch.io

Valeu pelas dicas meu mano !!!! agradecido.

pow, me da uma luz ?, procurei cada topico de tradução referente ao português entre outros topicos brasileiros e são só conversas inacabadas com iniciativas pra começar a traduzir o jogo ou pedidos pra ajudar a traduzir. quando você disse "gente que sabe fazer" é gente brasileira ? ou que fala português, da uma força ai mano.

Salve rapaziada, to no projeto pra traduzir esse jogo e queria sugestões, tenho a tradução dos arquivos mas infelizmente descobri da pior maneira que o jogo só funciona traduzido se SOMENTE a unica alteração feita for em cada fala dos personagens e SOMENTE nas falas, qualquer outra modificação, seja um espaço a mais ou uma letra a menos em algo que não for na fala dos personagens o jogo da erro e nem SI QUER inicia. Então traduzir a fala individual de cada personagem vai demorar pra crl, quem tiver uma sugestão de algum programa que traduz automaticamente ou qualquer parada assim que ajude, seria de grande ajuda, vou continuar ai até onde der, é isso por enquanto. Se fosse pra chutar eu tenho uns 5/10 % do jogo ja traduzido, isso inclui menu e alguns encontros como a bandida (brigand) e a caçadora elfa (beastmistress).